Die Jägersprache.

Sie ist eine alte Tradition. Sagen die Jäger.
Tatsächlich ist sie eine Volksverdummung. Gezielt wird für den uninformierte Zuhörer die Brutalität des Jagdaltages in nette Worte verpackt. Gewalt wird verherrlicht, regelrecht verniedlicht und die grenzenlose Missachtung vor der Kreatur dahinter versteckt.

"Was würden Sie sagen, wenn wir im aktuellen Jugendstil berichten würden?", fragt uns Sven Helmes vom Paul Parey Zeitschriftenverlag, Verlag der Jägerzeitung >Wild und Hund< in einem Mailwechsel. "Da trat eine fette Ricke raus. Die habe ich dann krass umgepustet. Total geil, echt der Hammer!" [...]
Die Jägerin Stephanie R. erklärt uns in einer E-Mail: "Ein hervorstechendes Merkmal der Jägersprache ist doch der Euphemismus. Es wird etwas ein wenig „netter“ ausgedrückt: nicht erschossen, sondern erlegt."

Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Begriffe der Jägersprache in die Deutsche Sprache übersetzt. Können Sie einen Begriff nicht finden, freuen wir uns auf Ihre E-Mail.

Abbalgen	Das Abhäuten eines getöteten Tieres.
Abnicken	Töten eines Tieres mit dem Messer durch Lungen- oder Genickstich. Dazu wird das Messer in die Lunge gestochen und die Klinge um 90° gedreht, damit Luft durch den Stich eindringt und die Lunge zusammenfällt. Das Tier erstickt dann. Beim Genickstich versucht der Jäger mit dem Messer das Rückenmark zu durchtrennen. Beide Tötungsarten sind durch das Tierschutzgesetz in Deutschland ohne vorherige Betäubung verboten (ähnlich dem Schächten.) Die Jäger haben hier, wie in vielen Dingen, unverständlicherweise eine Ausnahmeregelung.
Abwürgen	Töten eines (angeschossenen) Tieres durch den Jagdhund. Nach dem Tierschutzgesetz ist es in Deutschland verboten, ein Tier auf ein anderes zu hetzen (bspl. Hahnenkämpfe). Die Jäger haben hier, wie in vielen Dingen, unverständlicherweise eine Ausnahmeregelung.
Anschuss	Der Ort, an dem das Tier angeschossen wurde, dann aber (verletzt) fliehen konnte.
Aufbrechen	Das Aufschneiden und Ausnehmen eines getöteten Tieres.
Aus der Decke schlagen	Das Abhäuten eines getöteten Tieres.
Balg	Das Fell eines beutegreifenden Tieres, wie Fuchs, Dachs, Marder.
Blatt (das)	Schulterblatt eines Tieres.
Blattschuss	Schuss hinter oder durch das Schulterblatt ins Herz.
Decke	Das Fell eines Tieres, wie Reh, Hirsch.
DJV	"Deutscher Jagd(schutz) Verband". Jagdschutz bedeutet: Wildtiere, die der Jäger töten möchte, vor dem Zugriff anderer beutegreifender Tiere wie Füchse, Dachse, Marder (Jägersprache: Raubwild) und Hunde und Katzen (Jägersprache: Raubzeug) durch die Tötung dieser zu schützen.
Druckfehler	Vorschneller Schuss, wenn der Jäger es wieder nicht erwarten konnte.
Entenglück	Bezeichnung für Schrotmunition bei der Jagd auf Wasservögel.
Erlegen	Das Töten eines Tieres. Den Begriff Töten allerdings kennt die Jägersprache nicht
Ernten	Körperteile, Fell oder Fleisch eines getöteten Tieres werden "geerntet".
Fallwild	Natürlich gestorbene oder im Straßenverkehr getötete Tiere.
Fast-Food-Jagd	Allgemeine Bezeichnung für das Jagen aus Lust und Laune.
Fehlabschuss	Ein Tier wurde unter falschen Voraussetzungen getötet. Z.B. hielt der Jäger es aufgrund von Abnormitäten nicht für lebensberechtigt. Doch dann stellt sich heraus, dem war gar nicht so.
Fehlfang	Nennt der Jäger so, wenn nicht das Tier in der Falle ist, das er fangen wollte.
Fliegen lassen	Schießen
Flugratten	Ringeltauben
Fuchswoche	Aufruf zur Massentötung von Füchsen innerhalb einer festgelegten Woche.
Gatterjagd	Jagd in umzäunten Gelände, damit die Tiere nicht fliehen können.
Gestreckt	Getötet.
Grünes Abitur	Völlig falsche Bezeichnung der Jäger für die bestandene Jägerprüfung. In der Realität jedoch hat diese nicht einmal ansatzweise etwas mit einem Abitur zu tun. Der Begriff ist eine reine Jägererfindung und zeigt deutlich die hoffnungslose Selbstüberschätzung.
Härtenachweis	Eine Bescheinigung über die Eignung des Jagdhundes, andere Tiere tot zu würgen. Beim Härtenachweis gibt es verschiedene Klassen - vom Totwürgen von Beutegreifern wie Füchsen oder Dachse, bis zum Totwürgen von Katzen. Siehe auch -> Jagdgebrauchshund
Jagdbordell	Kleingehege, in dem der Jäger gegen Bezahlung töten darf.
Jagdkönig	Der Jäger, der am Ende einer Jagd die meisten Tiere getötet hat.
Jagdschutz	Wildtiere, die der Jäger töten möchte, vor dem Zugriff anderer beutegreifender Tiere wie Füchse, Dachse, Marder (Jägersprache: Raubwild) und Hunde und Katzen (Jägersprache: Raubzeug) durch die Tötung dieser zu schützen.
Kirrung	Offiziell: Ablenkungs- oder Anlockfutterstelle, um Wildtiere bspl. von Maisfeldern wegzulocken oder zum Töten anzulocken. In der Realität: Legalisierte illegale Wildfütterung, da das reguläre Füttern von Wildtieren in Deutschland verboten ist.
Klötze	Hoden des Wildschweinkeilers
Krank	Vom Jäger angeschossenes Tier.
Künstlicher Mond	Eine Lampe, um das Wild zu blenden oder an bestimmte Stellen zu locken. Ist in Deutschland verboten.
Kürzer werden	Ein angeschossenes Tier wird aufgrund der Verletzung bei der Flucht langsamer.
Luderplatz	Vom Jäger ausgelegtes Futter für Beutegreifer, um diese zum Töten anzulocken.
Lunte	Der Schwanz des Fuchses.
Mucken	Verreißen der Waffe beim Schuss.
Nachsuche	Verfolgen eines angeschossenen Tieres, auch mit Hunden. Jäger sind zur Nachsuche verpflichtet, kommen dieser Pflicht aber nur selten oder mit erheblicher Verzögerung nach. Insbesondere bei Tieren, die nur getötet und dann entsorgt werden. Zeitspannen von 24 Std. vom Anschießen bis zur Nachsuche sind völlig normal.
Notzeit	Winter. In dieser Zeit darf gefüttert werden. Auf diese Weise hebelt der Jäger die natürliche Regulation aus und behauptet dann im Sommer wieder, zu viele Rehe zu haben.
ÖJV	"Ökologischer Jagdverband" Einige wenige Jäger haben erkannt, dass das alte Jägerlatein in der Öffentlichkeit immer weniger Akzeptanz findet und sich daher in einem angeblich ökologisch arbeitenden Jagdverein organisiert. In der Realität aber wird dem Kind hier nur ein anderer Name gegeben. Das Ziel ist und bleibt dasselbe: Töten. Den "reifen Winterfuchs" seines Fells wegen zu töten, ist auch für den ÖJV völlig ok.
Paketschuss	Töten mehrerer nebeneinander stehenden Tiere einer Gruppe mit einem Schuss.
Pirschzeichen	Blut, Innereien, Knochensplitter usw. die dem Tier beim Anschuss herausgeschlagen werden oder die es auf der Flucht verliert.
Rambo	Ein Jäger, der selbst unter Seinesgleichen als auffällig brutal gilt.
Raubwild	Beutegreifende Tiere. Vornehmlich solche, die der Jäger als Konkurrent sieht.
Raubzeug	Tiere die nicht dem Jagdrecht unterliegen und daher eigentlich nicht gejagt werden dürfen. Aus Gründen des Jagdschutzes dann aber doch wieder legal getötet werden.
Räuberloch	Falle für beutegreifende Tiere wie Füchse, Dachse oder Marder.
Sauengold	Köderfutter für Wildschweine.
Schliefenfuchs	Jäger halten sich Füchse in Schliefanlagen zur Hundeausbildung. Da in Deutschland durch das Tierschutzgesetz das Hetzen von einem Tier auf ein anderes verboten ist, haben die Jäger hier mal wieder aus unverständlichen Gründen eine Ausnahmeregelung.
Schnüren	Eine Gangart des Fuchses, bei dem er seine Pfoten schnurgerade hintereinander setzt.
Schusszeichen	Die Reaktion (optisch, akustisch) eines getroffenen Tieres.
Schüsseltreiben	Saufgelage der Jäger nach einer Gesellschaftsjagd.
Schweiß	Blut.
Schweißspur	Blutspur.
Silvester	Letzter Jagdtag auf eine Tierart im Jahr.
Sofort tot	Ein Tier, welches binnen 3 Minuten nach dem Schuss stirbt, gilt als "sofort tot".
Strecke	Die getöteten Tiere nach der Jagd.
Streckelegen	Die getöteten Tiere werden nach der Jagd in einer bestimmten Reihenfolge nebeneinander (meist auf Tannenzweigen) ausgelegt und die Jägerschaft bewundert ihr Werk.
Stück	Tier.
Testament	Der Jäger beobachtet das Sterben des Tieres.
Totmacherkiste	Mit allem Komfort ausgestatteter, geschlossener Hochsitz.
Töten	Dieses Wort kennt die Jägersprache nicht.
Tottrinken	Saufgelage der Jäger nach einer Gesellschaftsjagd.
Verblasen	Die getötete Tiere werden nach Abschluss der Jagd mit Jagdhornsignalen "geehrt".
Vollernter	Selbstnachladende Schusswaffen, mit denen Schussserien auf Tiere abgegeben werden können. (Sind in Deutschland verboten.)
Waidgerecht	Jäger suggerien mit diesem Begriff das "Fair Play" zwischen ihnen und den Tieren. Der Öffentlichkeit wird vorgeheuchelt, sich den Tieren gegenüber "gerecht" zu verhalten.
Waidloch	Der After des Tieres.
Waidwund	Ein angeschossenes Tier.
Wildbret	Fleisch von Wildtieren.